WhatsApp es una de las aplicaciones de mensajería más populares, pero también una de las que más dudas genera sobre su escritura. ¿Es WhatsApp, Whatsapp, whatsApp o whatsapp? ¿Se puede abreviar como WA, ws o wasap? ¿Y cómo se dice en plural: whatsapps o whatsAppes?
En este artículo te explicamos cómo se escribe WhatsApp correctamente y sus variaciones, según las normas de la Real Academia Española (RAE) y la Fundéu BBVA.
Estas son las formas correctas de escribir WhatsApp y sus variaciones:
La forma correcta de escribir el nombre de esta aplicación es WhatsApp, con mayúscula inicial y mayúscula en la segunda parte. Esta es la grafía que usa la propia empresa y que se ha generalizado en el uso.
Este es un nombre propio formado por dos palabras del inglés: what's (contracción de what is, que significa 'qué es') y app (abreviatura de application, que significa 'aplicación'). Por tanto, se trata de una pregunta retórica que podría traducirse como '¿qué aplicación es?'.
La RAE recomienda respetar la escritura original de los nombres propios extranjeros, siempre que se adapten a las normas ortográficas del español. En este caso, WhatsApp cumple con las reglas de acentuación y no presenta ningún signo o letra ajena a nuestro alfabeto.
Aunque la forma correcta de escribir WhatsApp es con mayúscula inicial y mayúscula en la segunda parte, hay ocasiones en las que puede ser necesario escribirlo en minúscula, por ejemplo, cuando forma parte de una dirección de correo electrónico o de una URL.
En estos casos, lo más recomendable es escribir whatsapp, todo en minúscula y sin tilde. Así lo aconseja la Fundéu BBVA, que señala que esta grafía es la más extendida y la más fácil de teclear.
No obstante, también se podrían admitir otras formas en minúscula, como Whatsapp o whatsApp, siempre que se mantenga la coherencia dentro del mismo texto.
Artículo relacionado:
Finalmente, otra cuestión que suele generar dudas es cómo se dice WhatsApp en plural. ¿Se dice whatsapps o whatsAppes? La respuesta depende de si nos referimos al nombre de la aplicación o a los mensajes que se envían a través de ella.
Si nos referimos al nombre de la aplicación, lo correcto es usar WhatsApp en singular y con mayúscula inicial y mayúscula en la segunda parte. No hay motivo para usar el plural, ya que se trata de un nombre propio singular. Por ejemplo:
Si nos referimos a los mensajes que se envían a través de la aplicación, lo correcto es usar wasaps en plural y con minúscula inicial. Esta es la forma que recomienda la Fundéu BBVA, que considera que wasap es un sustantivo común derivado del nombre propio WhatsApp.
Por ejemplo:
Guasap es otra adaptación al español de la pronunciación de WhatsApp, pero siguiendo las reglas ortográficas del español. Se escribe con G y con minúscula inicial. Al igual que wasap, es un sustantivo común y puede pluralizarse (guasaps) y derivarse (guasapear, guasapeo, guasapero).
En este artículo te mostramos cómo se escribe WhatsApp, las formas válidas y aceptadas por la Real Academia Española (RAE), aunque la más recomendada es WhatsApp por ser el nombre original de la aplicación.
Preguntas Frecuentes:
Existen varias opciones para referirse a esta aplicación de forma más breve, pero no todas son igual de adecuadas. La Fundéu BBVA desaconseja el uso de las abreviaturas WA o ws, ya que pueden resultar confusas o ambiguas para el lector.
En su lugar, propone el acortamiento wasap, que se ajusta a las normas ortográficas del español y tiene una pronunciación similar a la original. Wasap se escribe con una sola s, sin h intercalada y sin tilde.
También podría interesarte:
